Pôle En Scènes

Propos

On ne parle pas avec des moufles

Coincés dans un ascenseur en panne, Denis et Anthony, malentendant, se retrouvent forcés à communiquer, utilisant chacun leur propre langage, la parole pour l’un et la langue des signes pour l’autre, dans un conte burlesque et émouvant.
Témoignant de leur vraie rencontre improbable dans cette cabine de 4m2, ce dialogue forcé entre deux hommes devenus amis balaie les préjugés, chacun racontant sa propre version d’une histoire, avec pour seul vocabulaire en commun le mouvement. Sans aucun artifice, ils interpellent et touchent le public, superposant les récits de cette séquestration imposée. Ode à l’intégration et à la différence, On ne parle pas avec les moufles questionne ces notions avec humour et subtilité, dans une histoire à deux niveaux, que chacun comprend ou devine de façon intuitive selon s’il est sourd ou entendant.

Distribution

Interprétation Anthony Guyon, Denis Plassard
Mise en scène et chorégraphie Denis Plassard avec la complicité de Géraldine Berger et Anthony Guyon
Texte en français Denis Plassard
Texte en L.S.F Anthony Guyon
Traduction et regard extérieur Géraldine Berger
Création lumière, scénographie Dominique Ryo
Régie Dominique Ryo, Erick Priano
Costumes Julie Lascoumes

Partenaires

Coproduction Lux - Scène Nationale Valence
La Cie Propos est soutenue par DRAC Auvergne Rhône Alpes, Région Auvergne Rhône Alpes, Ville de Lyon