Pôle En Scènes

C’était un samedi

Irène Bonnaud

« Dans notre petite ville, nous avions bien quatre mille juifs, pas moins, plutôt plus. Tous étaient rassemblés autour de leur synagogue. » Une femme seule, entourée de figurines en terre cuite hautes comme des enfants. Elle chante et conte l’histoire de la communauté juive romaniote de Ioannina, en Épire.
À partir d’une nouvelle de Dimitris Hadzis, elle raconte la vie de Sabethai Kabilis et Joseph Eliyia, amis malgré leur différence d’âge et de classe. À partir de témoignages, elle raconte aussi la déportation à Auschwitz-Birkenau, le samedi 25 mars 1944. Elle raconte la révolte du Sonderkommando de Birkenau, en partie une histoire grecque. Avec tendresse et ténacité, elle fait revivre les fantômes. Le théâtre se fait sentinelle de la mémoire meurtrie.

Programmé dans le cadre du Festival Sens Interdits, festival international de théâtre, du 13 au 30 octobre 2021. Plus d’informations www.sensinterdits.org

Distribution

Mise en scène Irène Bonnaud
Texte de la première partie Dimitris Hadzis / Joseph Eliyia (montage Irène Bonnaud)
Texte de la deuxième partie Irène Bonnaud (traduit du français par Fotini Banou)
Avec Fotini Banou (jeu, chant)
Scénographie (sculptures) Clio Makris
Lumière Daniel Levy
Régie Yannis Zervas
Vidéo Irène Bonnaud
Surtitrage Dimitris Alexakis
Photographies Dimitris Alexakis, Zoi Tilinski
Collaboration artistique Angeliki Karabela, Dimitris Alexakis

Partenaires

Production KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Co-production Scène Nationale Châteauvallon-Liberté, Théâtre National de Nice
Production déléguée KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Résidence KET mars-mai et fin août 2020
Avec le soutien de l’Institut Français de Grèce (Athènes)
Co-réalisation Festival Sens Interdits et le Radiant-Bellevue